马来西亚标牌法规简明指南
在马来西亚，商业场所的招牌由所在地的地方政府（即地方市议会，简称 PBT）负责监管。
这一权限源自《1976年地方政府法令》，该法令允许各个 PBT 制定各自的招牌规范与指南。
不过，MISHU 团队每天都在协助客户向不同 PBT 申请招牌执照。根据我们的经验，可以很有信心地说——马来西亚的招牌规定大致可以归纳为四大核心要素：
- 语言
- 内容
- 尺寸
- 安装位置
基于多个 PBT 的官方指南，接下来我们将逐一为希望自行申请招牌执照的企业进行详细解析（文末附参考资料链接）。
当然，如果你不想自行研究，也欢迎直接联系我们协助办理！
那么，我们开始吧。
语言
我们先从最容易引发争议与误解的部分开始！
- 可以使用其他语言，但必须附上马来语翻译
- 国家语言（马来语）的字体必须大于其他语言
- 所有语言都必须符合正确的语法与拼写规范
- 招牌上的马来语内容必须事先获得 Dewan Bahasa dan Pustaka（DBP）批准，申请才会被受理
- 已注册的商标或公司名称若为其他语言，则无需翻译
当你看到商家因为语言使用不当而被罚款时，实际情况往往是——他们最终安装的招牌设计，与提交给 DBP 审批的版本不一致！
需要强调的是，标牌上可以用多种语言显示标语或描述，只要马来语翻译的字体要大一些即可。
最后一点也解释了为何一些外国品牌（如 Daiso）在马来西亚的招牌可以不附带翻译——因为其名称属于已注册商标，符合豁免条件。
内容
这一部分不仅包括对不当或敏感内容的禁止（例如酒精和香烟相关内容不得展示），还涵盖了招牌上必须标明的商业信息，包括：
- 在 Suruhanjaya Syarikat Malaysia（SSM）注册的公司或商号名称
- SSM 注册号码
- 由地方政府（PBT）发出的营业执照编号
- 对于幼儿园或托儿所等特殊行业，需标明：
- 完整地址
- 联系电话
- 以及相关主管部门的注册编号
不同 PBT 之间的差异，主要体现在这些信息需要在招牌上的具体位置。因此，建议在设计招牌前，与设计师或相关 PBT 进行确认。
此外，任何“清真（Halal）”标志或相关用语，在展示之前都必须获得 Jabatan Kemajuan Islam Malaysia（JAKIM）的批准！
尺寸
具体的尺寸要求会根据招牌类型（例如横式招牌或垂直外挑招牌）以及不同 PBT 而有所不同，但一般原则如下：
- 横式招牌通常应与店铺门面的宽度保持一致
- **外挑招牌（projecting sign）**必须保持适当的离地高度与厚度
- 招牌上的文字与图案建议不超过整体高度的 2/3
虽然很多商家会倾向于把招牌做到“越大越好”，但需要注意的是：
招牌尺寸通常是计算执照费用的主要依据之一——也就是说，尺寸越大，费用越高！
安装位置
这一部分主要涉及招牌的视觉效果以及结构安全性。一般来说，应遵循以下原则：
- 不得遮挡窗户、门口、通风口或紧急出口
- 不得覆盖建筑的外观结构或立面设计，尤其是历史建筑
- 不得超出建筑物的屋顶线（roofline）
- 发光或 LED 招牌不得影响驾驶者视线或造成公共干扰
- 大型招牌结构需由注册工程师提供结构安全认证
- 大型招牌通常需要购买公众责任保险（Public Liability Insurance）
正因如此，所有招牌执照申请通常都需要提交已安装招牌的现场照片，以供审核。
符合 PBT 规范的招牌示例
这是我们非常喜欢的一个案例——一个同时符合语言、内容、尺寸与安装位置要求的商铺招牌：
为什么我们认为这个案例优秀：
- 使用了多种语言，但优先突出马来语（Bahasa Melayu）
- 设计简洁清晰，易于阅读
- 充分利用了招牌应有的空间，同时没有遮挡建筑结构元素
在我们看来，这几乎是一个“教科书级别”的商铺招牌示范。你的设计越接近这种形式，获得批准的成功率也会越高。
事实上，该商家还有一个同样出色的**垂直招牌（vertical signboard）**示例。
以下是我们整理的部分 PBT 官方指南来源：
- Majlis Perbandaran Batu Pahat（MPBP）
- Majlis Bandaraya Petaling Jaya（MBPJ）
- Dewan Bandaraya Kuala Lumpur（DBKL）
- Majlis Bandaraya Seberang Perai（MBSP，内容最为全面）
- Perbadanan Putrajaya（PPj）
务必确保最终安装的招牌，与提交并获批的设计完全一致！
让 MISHU 为您办理招牌执照申请
MISHU 许可团队已在全马各地处理了数百宗 PBT 招牌执照申请与续期，拥有丰富的实战经验。如果您在申请过程中需要协助，我们也非常乐意为您提供专业支持！